«Покойтесь» - ударение в слове
В данном слове ударение следует ставить на слог со второй буквой О — покОйтесь.
покОйтесь.
Покойтесь - образовано от слова покоиться
Примеры
Внизу по-латыни написано “Поко́йтесь с миром”. — Филип Пулман, Северное сияние