«Покаянным» - ударение в слове

— Ты прав, Бран, — с покая́нным видом заметил молодой охотник. — Прежде всего, вождю следует думать о безопасности Клана. — Джин Ауэл, Клан Пещерного Медведя

– Я не пью, – негромко проговорил он наконец прерывающимся, покая́нным голосом. – Слышишь, Сьюзен?.. — Томас Гарди, Мэр Кэстербриджа

Извиниться по почте, покая́нным письмом, и пригласить вместе поужинать, когда он в следующий раз попадет в Англию. — Колин Маккалоу, Поющие в терновнике

Когда же Мег и Джо наконец позвали, они увидели Лори, который стоял возле кресла Марми со столь покая́нным видом, что Джо, еще секунду назад кипевшая от возмущения, тут же простила его. — Луиза Мэй Олкотт, Маленькие женщины

Голос звучал очень взволнованно, по крайней мере вначале, но, видимо, говоривший заметил, что, требуя уважать старика, публично указывает на его немощь, – и умерил пыл, а закончил и вовсе покая́нным шепотом. — Умберто Эко, Имя розы