«Подвываю» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог с буквой А — подвывАю.
подвывАю.
Подвываю - образовано от слова подвывать (выть, вторя кому-л.)
Примеры
Я иду за ними и тихонько подвыва́ю мелодии – полностью слова никак не запомню, а просить распечатку молитв неловко. — Дарья Верясова, Великий пост. Дневник неофита, 2019