«Подволоке» - ударение в слове
Слово подволоке может употребляться в 2-х разных значениях:
1) по́дволоке — предложный падеж слова подволок (чердак)
В упомянутом выше варианте ударение следует ставить на слог с первой буквой О — пОдволоке.
2) подволо́ке — дательный падеж слова подволока (внутренняя сторона палубной обшивки)
В упомянутом выше варианте ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой О — подволОке.
Примеры
Не прошло и минуты, как серого полумрака, царившего в каюте, словно не бывало: на подволоке отражались отблески волн. — Патрик О`Брайан, Командир и штурман
2) Извещает так: если на подволоке, амбаре или хлеву будет реветь хозяйнушко, то он этим дает знать, что в доме приключится несчастие. — Сборник, Скоморошины
Быть скоро беде в доме, – хозяинушко заревет на подволоке, в амбаре, в хлеву. — Сборник, Скоморошины