«Подстрочные» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог с последней буквой О — подстрОчные.
подстрОчные.
Подстрочные - образовано от слова подстрочный
Примеры
Все подстро́чные переводы иностранных текстов, сопровождаемые курсивным обозначением языка оригинала, — лат., франц. — Владимир Одоевский, Русские ночи