«Подстрочного» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — подстрОчного.
подстрОчного.
Подстрочного - образовано от слова подстрочный
Примеры
Сочинение получилось суховатым, вроде подстро́чного перевода с английского. — Ольга Зайцева, Три шага из детства, 2017
Для неё важна была прямо-таки бухгалтерская точность каждой проставленной буквы, каждого подстро́чного знака. — Станислав Венгловский, Рассказы об античном театре, 2015