«Подстрочников» - ударение в слове

От всех этих песен возникает ощущение переводов с несуществующих подстро́чников. — Олег Юрьев, Писатель как сотоварищ по выживанию, 2014

Если говорить о стихах, то здесь количество выполненных ею подстро́чников превышает количество самостоятельных стихотворных переводов. — Б. Я. Шидфар, Абу Нувас, 1978

Имея оригинал на французском, я озадачился составлением подстро́чников. — Валентин Михайлович Серебряков, Тревоги Мои не избыть

Хотя к тому времени он профессионально занимался литературным трудом, в частности переводами, а точнее – литобработкой подстро́чников произведений среднеазиатских авторов. — Юрий Сушко, Друзья Высоцкого, 2011

Конечно, я ещё не настолько хорошо изучила арканумский язык, чтобы переводить с оригинала, поэтому перевожу с ваших английских подстро́чников. — Юрий Винничук, Танго смерти, 2012