«Поднанимателя» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой А — поднанимАтеля.
поднанимАтеля.
Поднанимателя - родительный падеж слова поднаниматель
Примеры
В качестве примера можно привести требования нанимателя жилого помещения о выселении поднанима́теля в связи с истечением или расторжением договора поднайма жилья. — Оксана Кузнецова, Комментарий к Жилищному кодексу Российской Федерации, 2010