«Почтамту» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог с буквой А — почтАмту.
почтАмту.
Почтамту - дательный падеж слова почтамт
Примеры
Встал он в семь часов и, выйдя на улицу, направился к почта́мту. — Томас Гарди, Тэсс из рода д'Эрбервиллей
К пяти часам вечера они уже были хозяевами Бастилии, Ленжери, квартала Белые мантии; их разведчики вошли в соприкосновение с площадью Победы и угрожали Французскому банку, казарме Пти-Пер, Почта́мту. — Виктор Гюго, Отверженные
Бывают месяцы, во время сезона (июнь, июль, например), в которые столпятся приезжие тысячами, можно представить, какая переписка и какая почта́мту работа. — Федор Достоевский, Дневник писателя