«Плавильне» - ударение в слове
В данном слове ударение следует ставить на слог с буквой И — плавИльне.
плавИльне.
Плавильне - дательный падеж слова плавильня
Примеры
Например, то, что рабочие в плави́льне были одеты в полотняные кители и картузы, «сложенные» из парусиновых денежных мешков. — Наталия Гречук, Петербург. События и лица. История города в фотографиях Карла Буллы и его современников, 2015
Стонал капитан, изрезанный в плави́льне портовой попойки. — Г. Л. Олди, Страх, 1994
Кто знает, кем в этой гигантской плави́льне человеческого характера стали те милиционеры, споровшие петлицы перед предполагаемым вступлением в город немцев, а затем призванные и зачисленные в команду для отправки на фронт. — С. Е. Михеенков, Армия, которую предали. Трагедия 33-й армии генерала М. Г. Ефремова. 1941–1942