«Плавающей» - ударение в слове

Маленькая Амаранта Урсула, которая заглянула однажды в мастерскую, где Фернанда кормила малыша, тоже поверила истории о пла́вающей корзине. — Габриэль Маркес, Сто лет одиночества

Столы на козлах были уставлены блюдами, к которым больше всего подходило определение «пир на весь мир»: пирогами со свининой, похожими на лакированные фортификационные сооружения; чанами с ядреными маринованными луковицами, картошкой в мундире, пла́вающей в холестериновом океане топленого масла. — Терри Пратчетт, Мрачный Жнец

Ее нашли пла́вающей сама по себе, и на ней совсем никого не было. — Нил Гейман, Добрые предзнаменования

В тусклом свете пла́вающей лампы, притушенной и висящей в силовом поле у самого пола, проснувшийся мальчик увидел в дверях грузную женщину — та стояла на шаг впереди его матери. — Фрэнк Герберт, Дюна

При таких извержениях море бывает покрыто толстым слоем пла́вающей пемзы и вулканического пепла на много километров вокруг. — Григорий Адамов, Тайна двух океанов