«Плакальщика» - ударение в слове

Таблички для гробов, стружки, гвозди с блестящими шляпками и обрезки черной материи валялись на полу, а стену за прилавком украшала картина, на которой были очень живо изображены два немых пла́кальщика в туго накрахмаленных галстуках, стоящие на посту у дверей дома, к которому подъезжал катафалк, запряженный четверкой вороных лошадей. — Чарльз Диккенс, Приключения Оливера Твиста

Было бы такой новинкой, милочка, иметь немого пла́кальщика соответствующего роста. — Чарльз Диккенс, Приключения Оливера Твиста

Вера в предчувствия, особенно в предчувствие смерти, унаследованная от ирландских предков, пробудилась в ней, а в широко раскрытых серых глазах Эшли она прочла такую глубокую грусть – словно, казалось ей, он уже ощущал присутствие смерти у себя за плечом и слышал леденящий душу вопль Бэнши – привидения-пла́кальщика из ирландских народных сказаний. — Маргарет Митчелл, Унесенные ветром

(Где-то в темноте, там, где толпа была пореже, изможденная фигура последнего оставшегося в этом мире привидения-пла́кальщика господина Банши бочком, стараясь не привлекать к себе внимания, подобралась к трясущемуся зданию и подсунула под дверь записку. — Терри Пратчетт, Мрачный Жнец