«Пильня» - ударение в слове
В данном слове допускается ставить ударение либо на слог с буквой И — пИльня, либо на слог с буквой Я — пильнЯ.
пИльня, либо на слог с буквой Я
Примеры
Сейчас под угором, где начиналась плотина гавани, стояла пильня́. — Д. Н. Мамин-Сибиряк, Бойцы, 1883