«Пиктограммой» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог с буквой А — пиктогрАммой.
пиктогрАммой.
Пиктограммой - творительный падеж слова пиктограмма
Примеры
Переход будет обозначен соответствующей пиктогра́ммой в начале клипа. — Е. Н. Кирьянова, Самоучитель Adobe Premiere Pro, 2004