«Переводимо» - ударение в слове

На самом деле, оно почти не переводи́мо на другие языки. — Екатерина Барсова, Итальянская любовь Максима Горького, 2017

Выпущенная под названием «Сложносистемное мышление», в оригинале она имеет титул "Thinking in Complexity", что действительно трудно переводи́мо на русский язык. — Коллектив авторов, Инновационная сложность, 2015

Не говоря уже о том, что понятийно не переводи́мо содержание субъективно-эмоционального миропереживания. — Игорь Малышев, Экзистенция и бытие, 2011

Отношения эти отличаются терпимостью и открытостью (самые острые противоположности могут сосуществовать в их рамках достаточно мирно), хотя, действительно, грешат известным «бездушием», сосредоточенностью только на том, что переводи́мо в общую систему мер и весов. — Татьяна Венедиктова, Литература как опыт, или «Буржуазный читатель» как культурный герой, 2018

К тому же содержание спора не переводи́мо на «снаружные» языки. — Виталий Иванов, Охранитель!, 2007