«Переписывая» - ударение в слове

В вестибюле этого храма, куда паломники могли проникнуть, не постучавшись, трудились три или четыре клерка, перепи́сывая бумаги. — Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим

И в тот же вечер Билли переметнулся на сторону Хардинга – когда Макмерфи вернулся после еще одного междугородного разговора, сказал Билли, что о свидании с кэнди условлено, и, перепи́сывая адрес, добавил, что неплохо было бы выслать ей капустки на дорогу. — Кен Кизи, Над кукушкиным гнездом

Перепи́сывая повесть, я не имею в виду никаких современных аллюзий. — Умберто Эко, Имя розы

Напротив, перепи́сывая цитаты, которые были ей даны накануне, она выводила буквы особенно красиво, и ей казалось, что она лучше обычного улавливает конструкцию латинских фраз и их смысл. — Джордж Элиот, Миддлмарч

Он где-то вычитал, что и вообще над поэтами смеялись; перепи́сывая громадную поэму Шапелена о девственнице Иоанне д’Арк, он в предисловии прочел, как смеялся над злосчастным поэтом Буало и засмеял чуть не до смерти. — Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля