«Переписанную» - ударение в слове
В таком слове ударение падает на слог с буквой И — перепИсанную.
перепИсанную.
Переписанную - образовано от слова переписать
Примеры
Я хочу видеть эту греческую копию, перепи́санную на хлопчатой бумаге, которая тогда была большой редкостью и производилась именно в Силосе, неподалеку от Бургоса, твоего родного города. — Умберто Эко, Имя розы
Лежа на диване, он держал только что вышедший гимназический журнал и читал с наслаждением свою статью, перепи́санную четким, крупным почерком. — Николай Гарин-Михайловский, Детство Тёмы
Как-то, после урока немецкого языка, он догнал уходившего из класса учителя Мея, сытого, доброго обрусевшего немца, и сунул ему в руки отлично перепи́санную «Лорелею». — Александр Куприн, Олеся
На дне ларя Анна нашла еще одну большую книгу, искусно перепи́санную в Киеве, с украшениями в виде птиц, хвосты которых причудливо переплетались с заглавной буквой или со сказочным цветком, изображенным киноварью. — Антонин Ладинский, Когда пал Херсонес. Анна Ярославна - королева Франции
Ларионов передал в мое распоряжение толстую, перепи́санную на машинке книгу «Процесс адмирала Небогатова». — Алексей Новиков-Прибой, Цусима