«Переняли» - ударение в слове
В упомянутом выше слове допускается ставить ударение либо на слог с буквой Я — перенЯли, либо на слог с первой буквой Е — пЕреняли.
перенЯли, либо на слог с первой буквой Е
Переняли - образовано от слова перенять (прош. м перенял; прич. страд. только перенятый)
Примеры
В итоге тролли худо–бедно переня́ли от орков их язык.
Мужики нашу силу переня́ли, житья за ними нету.
Следуя этой традиции, хоббиты, переселившись в Эриадор, быстро пе́реняли Общий Язык.
Абхазцы пе́реняли его у русских.
Они переня́ли много наших преданий, познакомились с нашими обычаями и научились у нас всему, чему пожелали.