«Переночуем» - ударение в слове
В данном слове ударение ставят на слог с буквой У — переночУем.
переночУем.
Переночуем - образовано от слова переночевать
Примеры
Я думаю, что мы пообедаем в ресторане, переночу́ем в гостинице и утром вернемся к себе. — Дафна Мурье, Ребекка
Где-нибудь по дороге мы остановимся в гостинице и переночу́ем там, чтобы утром выехать в Мандерли. — Дафна Мурье, Ребекка
Мы (он теперь уже говорил не «я», а «мы» – замечательный прием всех заговорщиков) переночу́ем у Сергей Фирсыча. — Александр Куприн, Париж интимный
Ты затопишь печку, попишешь здесь один лишний вечер, переночу́ем здесь еще одну ночь. — Борис Пастернак, Доктор Живаго
Думаем, все одно им казенного леса и Даниловой сторожки не миновать… Ну, раздевайтесь, дорогие гостечки, переночу́ем, а завтра без пересадки направим вас на царевы качели!.. — Михаил Шолохов, Донские рассказы