«Переложенная» - ударение в слове
В таком слове ударение падает на слог с буквой О — перелОженная.
перелОженная.
Переложенная - образовано от слова переложить (перевести на другой язык, изложить в иной форме)
Примеры
«“О звезде Соломоновой”, “Искусство изъяснения на еврейском языке и постижения оного”, “О свойствах металлов” Рогира Герефордского, “Алгебра” аль-Хорезми{*}, перело́женная на латынь Робертом Англом, “Пунические войны” Сильвия Италика, “Деяния франков”, “Хвала святому кресту” Рабана Мавра, “Флавия Клавдия Иордана о возрасте мира и человечества, с расположением по литерам и книгам, от А до Z”, – читал учитель. — Умберто Эко, Имя розы