«Переложениями» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой Е — переложЕниями.
переложЕниями.
Переложениями - творительный падеж, множественное число слова переложение
Примеры
Тем не менее мне кажется более предпочтительным стремиться к некоторой последовательности в цитировании источников по имеющимся переводам, а не чередовать современные переводы одних источников с собственными переложе́ниями. — Питер Франкопан, Первый крестовый поход: Зов с Востока, 2012
То, что до сей поры называлось «переводами», на самом деле было переложе́ниями разного рода и качества. — Льюис Кэрролл, Алиса в Зазеркалье. Перевод Алексея Козлова