«Переложениям» - ударение в слове
В таком слове ударение ставят на слог с последней буквой Е — переложЕниям.
переложЕниям.
Переложениям - дательный падеж, множественное число слова переложение
Примеры
Никакого кокетства в этом не было и нет, поскольку чувство громадного несоответствия текстов поэта переложе́ниям их на русский (не только моим, но и всем мне известным) оставалось неуклонным. — Пауль Целан, Избранные стихотворения