«Переиначите» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог с буквой А — переинАчите.
переинАчите.
Переиначите - образовано от слова переиначить
Примеры
Даже если вы не сочините нового стиха, а просто переина́чите популярное произведение – это уже сработает. — Алексей Ярцев, Юмор. Все инструменты комедии. Теория и практика