«Переделанное» - ударение в слове
В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с третьей буквой Е — передЕланное.
передЕланное.
Переделанное - образовано от слова переделать
Примеры
Наша фамилия, Самдевятовы, это переде́ланное на русский лад Сан Донато. — Борис Пастернак, Доктор Живаго
Кайсар – переде́ланное «кесарь», «цезарь», то есть император. — Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца
Рыдель – переде́ланное немецкое слово Ritter – рыцарь. — Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца
Исполать тебе – древнее выражение, переде́ланное с греческого, означающее «на многие лета». — Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца