«Передайте» - ударение в слове

— Переда́йте Дэну, что я не буду играть, и все, — сказал почтальон, после чего развернулся и ушел — «без всякой театральности», как сказала потом моя бабушка. — Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини

Переда́йте ему привет от меня и скажите: если он пальцем шевельнет, он будет иметь дело с самим Фоско! — Уильям Коллинз, Женщина в белом

— Переда́йте: «Кораблям сопровождения от «Компас роуз». — Николас Монсаррат, Жестокое море

— Ну-ну, — задумчиво произнес верховный. — А товарищу Коневу переда́йте от меня привет. — Александр Золототрубов, Зарево над Волгой

Не такой же, а именно Дантес, красавец, кавалергард, смогший на прощальные прощающие слова Пушкина со смехом ответить: «Переда́йте ему, что я его тоже прощаю!» Не Дантес смеялся, пушкинская смерть смеялась, – той белой лошади раскат (оскал). — Марина Цветаева, Проза