«Пенитенциарий» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — пенитенциАрий.
пенитенциАрий.
Примеры
Ранний ирландский пенитенциа́рий в «Canones Hibernenses», который можно датировать VII в., налагает одинаковую епитимью как для друида, так и для разбойника: Haec est poenitentia magi uel uotiui mali si crudelis (id demergach)... id est. — Григорий Бондаренко, Мифология пространства древней Ирландии