«Павлиньем» - ударение в слове
В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с буквой И — павлИньем.
павлИньем.
Павлиньем - образовано от слова павлиний
Примеры
Клумбы утопали в розах, там и сям виднелись декоративные вазы, амуры, психеи и увитые плющом беседки, а по лужайке бродил, сложив хвост, сердитый маленький павлин, время от времени что-то бормотавший себе под нос на павли́ньем языке. — Валерия Вербинина, Миллион в воздухе, 2010