«Парафразы» - ударение в слове

Живот без изъяна… белой пшеницы – парафра́зы Песни Песней 4, 7 и 7, 2; пшеницы восточной и бессмертной, сущей от века и до века – парафраза англ. — Джеймс Джойс, Улисс

В словах Листера – парафра́зы суждений Вильгельма из гл. — Джеймс Джойс, Улисс

Многоголосый Сатана… – парафра́зы строк 1, 196 и 1, 619 из «Потерянного рая». — Джеймс Джойс, Улисс

Отверзи пришлецу… яко Израиль – парафра́зы Втор 17, 15; Иез 16, 15; Втор 32, 15; согрешил еси – рабом рабов – ср. — Джеймс Джойс, Улисс

Кто-то рассказывал даже, что величайший сочинитель той эпохи, Дант Флорентийский из семьи Алигьери, составил некую поэму (прочесть ее я не сумел бы, так как она написана вульгарным языком), и к ней-де приложили руку силы земли и силы неба, и в ней-де многие вирши являли собою не иное как парафра́зы стихов, сочиненных Убертином, из его поэмы «Arbor vitae crucifixae»[22]. — Умберто Эко, Имя розы