«Папоротнике» - ударение в слове

Горлум отполз, ворча, и скрылся в па́поротнике. — Джон Толкин, Властелин колец

Он остался лежать в па́поротнике ничком, из шеи у него, пониже золотого ожерелья, торчала стрела с зеленым оперением. — Джон Толкин, Властелин колец

Под поверженными стволами сосен лежали мертвые немецкие солдаты, в зеленом па́поротнике гнили их изорванные в клочья тела, и смолистый аромат расщепленных снарядами сосен не мог заглушить удушливо-приторной, острой вони разлагающихся трупов. — Михаил Шолохов, Донские рассказы

В па́поротнике лошади скрывались с головой. — Алексей Толстой, Гиперболоид инженера Гарина. Аэлита. Похождения Невзорова, или Ибикус

В па́поротнике шумно зафырчало, – путаясь крыльями, вылетел тетерев, тенью пронесся перед звездами. — Алексей Толстой, Петр Первый