«Папоротниками» - ударение в слове

Белесые шероховатые шляпки грибов пробивались под па́поротниками из рыхлой земли. — Диана Гэблдон, Чужестранка

Типичный для антильских краев дом, до самой цинковой крыши выкрашенный в желтый цвет, с окнами под полотняным навесом, с гвоздиками и па́поротниками в цветочных горшках у входа, покоился на деревянных сваях на заливаемом приливом Пропащем береге. — Габриэль Маркес, Любовь во время чумы

Прямо перед ними в тихом утреннем свете, окруженный па́поротниками и пальмами, белый и обветшалый, высился огромный испанский галион. — Габриэль Маркес, Сто лет одиночества

Она могла в табачном сарае бросить низальную иглу, полную табачных листьев и похожую на гармошку, шлепнуться спиной на пол сарая, устланный па́поротниками, и, схватив гитару, лежа, сыграть что-нибудь огневое или такое грустное, что в глазах начинало щипать. — Фазиль Искандер, Детство Чика

Место глухое; овраг глубокий, заросший можжевельником и па́поротниками, окруженный дремучим бором, а со стороны реки Суры – прикрытый непреодолимым буреломом. — Валентин Костылев, Иван Грозный. Невская твердыня