«Овину» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение ставят на слог с буквой И — овИну.
овИну.
Овину - дательный падеж слова овин
Примеры
С такими мыслями Колычев подошел к ови́ну. — Валентин Костылев, Иван Грозный
Гоняли, гоняли, как крысу по ови́ну. — Саша Черный, Избранная проза
Приходят раз дочери духовного звания, девицы села Троицкого, что на Вохме, к ови́ну слушать и завораживаются, если же из овина хлопнет по жопе рукавицей, то выйду за попа, а ежели голой рукой, то выйду замуж за крестьянина. — Чудо Рождественской ночи