«Ответной» - ударение в слове

— О да, — ответил он, — она имеет достаточный навык, но у нее слишком много других забот, ведь на ней все хозяйство замка, она обслуживает всех, в том числе и меня, — заключил он с внезапной милой улыбкой. — Я подумал вот о чем, — продолжал он, очевидно, поощренный моей отве́тной улыбкой. — Как мне кажется, вам сейчас особенно нечем занять ваше время, так почему бы вам не взглянуть на то, что оставил после себя Дэви Битон? — Диана Гэблдон, Чужестранка

Обе газеты сообщили о единственной отве́тной демонстрации. — Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини

Эдди улыбнулся, но отве́тной улыбки не увидел. — Стивен Кинг, Оно

Между теткой и племянницей в тот же вечер было условлено, что исключительное внимание, которое оказала им мисс Дарси, навестив их в самое утро своего приезда в Пемберли, заслуживает, пусть даже не равной, отве́тной любезности. — Джейн Остен, Гордость и предубеждение

Роже Фрей поднял глаза на представителя Елисейского дворца и отве́тной речью доказал, что он не зря занимает министерское кресло. — Фредерик Форсайт, День Шакала