«Оттенённая» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение падает на слог с буквой Ё — оттенЁнная.
оттенЁнная.
Оттенённая - образовано от слова оттенить
Примеры
Я мельком подумал, что её двусмысленная красота, её коричневым оттенённая бледность, вероятно, возбуждают калеку. — Владимир Набоков, Лолита