«Оттаял» - ударение в слове

Песня и впрямь понравилась Торину, он отта́ял, повеселел и принялся прикидывать, через какое время Дейн достигнет Одинокой Горы, если выступил из Железных Холмов сразу же, как получил весть от брата. — Джон Толкиен, Хоббит, или Туда и обратно

Доктор был похож на человека, который однажды, похолодев от ужаса, превратился в ледышку, да так с тех пор и не отта́ял полностью. — Джозеф Хеллер, Уловка-22

И разговор начался ласково, с полным пиететом, так что Андреа, то есть Андрей Георгиевич, фамилию которого здесь не объявляли, так же как и фамилию Джо, быстро отта́ял, позабыл о наставлениях Влада и развернулся во всем блеске своей логики. — Даниил Гранин, Зубр. Бегство в Россию

Она не только выходила меня, но я и душой постепенно отта́ял за месяц выздоровления. — Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"

Мальчишка под полушубком прижух, отта́ял, цепко держался за ременный пояс. — Михаил Шолохов, Донские рассказы