«Откашлянулись» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог с буквой А — откАшлянулись.
откАшлянулись.
Откашлянулись - образовано от слова откашлянуться
Примеры
Мы отка́шлянулись, поправились на местах, чтобы не шевелиться, и архиерей начал. — Н. С. Лесков, На краю света, 1875
Девки шепнули одна другой на ухо: «Жёрдочка, жёрдочка», отка́шлянулись, да полным хором сразу и хватили «Жёрдочку». — Н. С. Лесков, Житие одной бабы, 1863