«Отходить» - ударение в слове
В указанном выше слове ударение ставят на слог с буквой И — отходИть.
отходИть.
Примеры
И Степан стал бочком отходи́ть в сторону. — Гамула И.П. Дом под мостом
В конце речи Маугли запретил ему и остальным детям отходи́ть от стада.
При переводе нужно помнить как о том, чтобы предложения звучали естественно, так и о том, что они не должны слишком уж отходи́ть от исходного смысла переведённых слов.