«Отелю» - ударение в слове
Слово отелю может употребляться в 2-х разных значениях:
1) отелю́ — если образовано от слова отелить
В упомянутом выше слове ударение падает на слог с буквой Ю — отелЮ.
2) оте́лю — дательный падеж слова отель
В упомянутом выше варианте ударение следует ставить на слог с буквой Е — отЕлю.
Примеры
А у вас есть соображения о том, кто мог затаить неприязнь к отелю или к вам лично? — Джеффри Арчер, Каин и Авель
Отелю скоро потребуется новый помощник управляющего. — Джеффри Арчер, Каин и Авель
А еще лучше было бы поехать прямо к отелю и ждать дальнейших событий там. — Артур Конан Дойл, Собака Баскервилей
Часом позже большой «ситроен» уже мчался к маленькому, хорошо охраняемому отелю. — Фредерик Форсайт, День Шакала
Уже пять часов к отелю никого не подпускали, лишь рыбак принес форель, наловленную за день. — Фредерик Форсайт, День Шакала