«Отделённую» - ударение в слове
В данном слове ударение следует ставить на слог с буквой Ё — отделЁнную.
отделЁнную.
Отделённую - образовано от слова отделённый (от отделение)
Примеры
Располагать такую печь рекомендуется так, чтобы боковая стенка со щитком выходила в комнату, отделённую от остального помещения глухой перегородкой. — Илья Мельников, Строительство труб и дымоходов дачного домика, 2012