«Отдельны» - ударение в слове

Познающий и познаваемое – не две разные вещи, они не отде́льны друг от друга. — Рамеш Балсекар, Переживание бессмертия. «Амританубхава» Джнянешвара с комментарием Р. Балсекара, 2006

Мы отде́льны только на поверхности; глубоко внутри мы не отде́льны. — Ошо (Бхагаван Шри Раджниш), Внутренний свет. Календарь медитаций Ошо на 365 дней

Отде́льны друг от друга и потому мало заметны были первые проявления иночества в разных странах древнего мира. — Руфин, пресвитер Аквилейский, Жизнь пустынных отцев

Увидев более тесную связь между физиологическими, т. е. физико-химически-механическими процессами организма и процессами психическими, он пришёл к выводу – о котором мы уже упомянули, – имеющему до сих пор характер гипотезы, что и те и другие процессы не отде́льны, как отделён психический процесс и соответствующее ему мышечное сокращение, а что они одно и то же, только рассматриваемое с двух противоположных сторон. — Герберт Спенсер, Политические сочинения. Том III. История политических институтов

Поскольку весь мир, скажем так, однороден, то нельзя говорить, что два твёрдых предмета отде́льны друг от друга… — Александр Владимирович Уразов, Улыбка господина Хо, 2012