«Отделены» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог с буквой Ы — отделенЫ.
отделенЫ.
Отделены - образовано от слова отделить
Примеры
Его лицо было красным, губы отделены́ от гнилых зубов. — Джеймс Клавелл, Сегун
Японцы только изучают новое искусство, они отделены́ от всего мира… Это все так просто. — Джеймс Клавелл, Сегун
Сосны – большие и маленькие – были отделены́ друг от друга широким пространством. — Роберт Стивенсон, Остров сокровищ
Они погрозили друг другу, еще постояли в матовом свете полога, как бы не желая расстаться с этим миром, в котором они втроем были отделены́ от всего света. — Лев Толстой, Война и мир
Испив из Чаши приобщение всех с Богом, иерей выносит народу те просфоры, от которых были отделены́ и изъяты частицы, и сим сохраняет высокий древний образ Трапезы Любви, исполнявшийся христианами первых времен. — Николай Гоголь, Ревизор