«Отделаны» - ударение в слове

Расположились в уютном углу большой ресторанной залы – стены отде́ланы деревом, светильники хрустальные в форме канделябров. — Антония Байетт, Обладать

Волосы у нее уложены в причудливое сооружение из тугих локонов, нелепо сочетающееся с массивным подбородком; очки отде́ланы драгоценностями, толстые пальцы, сжимающие крокодиловой кожи сумочку завершаются длиннейшими ногтями, покрытыми пунцовым лаком. — Джоанн Роулинг, Гарри Поттер и кубок огня

Я думаю, студия: Фрэнк Скиннер и сэр Ричард Роджерс в меховых креслах, ручки с вмонтированными экранами отде́ланы туалетной бумагой. — Хелен Филдинг, Дневник Бриджит Джонс

Стены коридора были отде́ланы дорогим лакированным деревом. — Григорий Адамов, Тайна двух океанов

Осмотревшись, он увидел, что стены отде́ланы плитками полированного дунита и гиперстенового пироксенита – глубинных ультраосновных пород фундамента земной коры, очевидно, и здесь слагающих нижние зоны коры Торманса. — Иван Ефремов, Час Быка