«Отделанную» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с буквой Е — отдЕланную.
отдЕланную.
Отделанную - образовано от слова отделать
Примеры
Особенно же раздражил его хозяин квартиры, нанятой им в видах скорой женитьбы и отделываемой на собственный счет: этот хозяин, какой-то разбогатевший немецкий ремесленник, ни за что не соглашался нарушить только что совершенный контракт и требовал полной прописанной в контракте неустойки, несмотря на то, что Петр Петрович возвращал ему квартиру почти заново отде́ланную. — Федор Достоевский, Преступление и наказание
Знаешь, какие сейчас носят — из синего бархата, отде́ланную золотым шнуром с кисточками. — Люси Монтгомери, Энн в Грингейбле
Они вошли в изящно, заново, богато отде́ланную столовую. — Лев Толстой, Война и мир
Моя девочка приносила с собой все необходимое — даже маленькую, отде́ланную по краям кружевами скатерку, которую церемонно расстилала прямо на тротуаре, предварительно Сметя с него веником мелкие камушки. — Анри Шарьер, Папийон
Они прошли двухкилометровый путь до санатория и поднялись на широкую террасу, отде́ланную красным базальтом. — Иван Ефремов, Туманность Андромеды