«Отделанного» - ударение в слове

Кокетливостью наряда она смело могла поспорить с двумя другими девочками; поверх чепчика, отде́ланного кружевцем, на ней была надета тонкая полотняная косыночка; кофточка была обшита лентой. — Виктор Гюго, Отверженные

Затормозил у открытого бара, отде́ланного деревом. — Джон Фаулз, Волхв

В эпоху Екатерины, царствование которой можно назвать блестящей выставкой первых русских произведений, когда на всех поприщах стали выказываться русские таланты, – с битвами вознеслись полководцы, с учрежденьями внутренними государственные дельцы, с переговорами дипломаты, с академиями словесники и ученые, – появился и поэт, Державин, с тою же картинно-величавой наружностью, как и все люди времен Екатерины, развернувшиеся в какой-то еще дикой свободе, со множеством недоконченного и не вполне отде́ланного в частях, как случается с теми произведениями, которые выставляются несколько торопливо напоказ. — Николай Гоголь, Духовная проза

Баурджед остановился у входа, отде́ланного белыми фаянсовыми плитками, в ожидании начальника церемоний, распоряжавшегося приемом. — Иван Ефремов, Туманность Андромеды

Сослуживец угодливо захихикал, помог Сотруднику добраться до туалета, отде́ланного под мрамор, и расстегнул ему ширинку. — Александр Зиновьев, Зияющие высоты