«Осетинскому» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог с буквой И — осетИнскому.
осетИнскому.
Осетинскому - образовано от слова осетинский
Примеры
После этого с чистой совестью они вдвоём открыли огонь по расположенному вблизи осети́нскому селу. — Альберт Байкалов, Победу ни с кем не делим!, 2009
Говорили они на одном из иранских диалектов, близком к современному осети́нскому языку. — Сергей Бунтовский, История Донбасса. От первых людей до современности
Во имя освобождения «своей исконной территории» грузинский экстремизм вновь объявил геноцид осети́нскому народу и подверг его тяжёлым испытаниям. — Марк Блиев, Южная Осетия в коллизиях российско-грузинских отношений, 2008
По осети́нскому обычаю гости несли с собой еду и выпивку. — Николай Яковлевич Удовиченко, Излом. Книга первая. Хорошие времена. Кавказцы, 2013