«Осетинском» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — осетИнском.
осетИнском.
Осетинском - образовано от слова осетинский
Примеры
Кроме индоевропейских, в осети́нском языке немало есть слов туранских и семитских, в особенности в собственных именах. — Евграф Савельев, Древняя история казачества, 1918
Об осети́нском происхождении слышу не в первый раз. — Леонид Зорин, Юпитер, 2002