«Осетинок» - ударение в слове
В данном слове ударение следует ставить на слог с буквой И — осетИнок.
осетИнок.
Осетинок - родительный падеж, множественное число слова осетинка
Примеры
Дошел слух до нас, что ты стал грозой грозненских черкешенок, осети́нок и одесситок. — Владимир Высоцкий, Роман о девочках