«Осетинку» - ударение в слове
В данном слове ударение ставят на слог с буквой И — осетИнку.
осетИнку.
Осетинку - винительный падеж слова осетинка
Примеры
Прятать осети́нку с мужем не имело смысла, да и было нереально. — Альберт Байкалов, Победу ни с кем не делим!, 2009
Сам же генерал полюбил красавицу осети́нку, моложе его лет на двадцать, и она ему ответила взаимной любовью… — Олег Борисович Глушкин, Призрачный остров, 2018