«Осетинке» - ударение в слове
В данном слове ударение следует ставить на слог с буквой И — осетИнке.
осетИнке.
Осетинке - дательный падеж слова осетинка
Примеры
– Нашёл, что предложить порядочной осети́нке – поводить его по злачным местам! — Татьяна Свичкарь, Мухтарбек Кантемиров