«Орудующий» - ударение в слове

С понтом под зонтом, на поджатых ногах, восседает царственный ацтекский Логос, ору́дующий на разных астральных уровнях, их сверхдуша, махамахатма. — Джеймс Джойс, Улисс

Федалла, который сидел за гарпунерским веслом, скинул свою чёрную куртку и обнажил грудь, отчётливо выступавшую над планширом на зыбком фоне водного горизонта; на другом конце лодки виден был Ахав, отставивший, подобно фехтовальщику, назад руку, словно для того, чтобы не потерять равновесия, и уверенно ору́дующий рулевым веслом, как и тысячи раз до того, как его изувечил Белый Кит. — Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит