«Оригиналу» - ударение в слове

Однако качество полученной путем холодного анфлеража жасминной пасты или изготовленного по старинному рецепту туберозового мыла превосходило по своей изысканности и верности оригина́лу любой другой продукт парфюмерного искусства. — Патрик Зюскинд, Парфюмер. История одного убийцы

В эту минуту Элизабет явно испытывала к оригина́лу портрета более теплое чувство, чем когда-либо на протяжении их знакомства. — Джейн Остен, Гордость и предубеждение

Оригина́лу поздно стало ясно, что это добровольное нежелание знать истину создало то положение, по которому, в силу вещей и законов, истина нашла себе другие двери в жизнь и двери эти оказались более пагубными в своей совокупности, чем то, что, по частям и своевременно узнанное, послужило бы, может быть, к совсем другой развязке. — Николай Гарин-Михайловский, Детство Тёмы

В ее приближении к оригина́лу. — Даниил Гранин, Зубр. Бегство в Россию

Чайльд Гарольдов, Онегиных и прочих героев, которым старалось все подражать в Европе и которых пародировали, иногда очень удачно, очень близко к оригина́лу, некоторые из наших тогдашних бар. — Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы